23 de febrer de 2009

Citació del diumenge



No, estimat amic, no admetré mai les mesures que doneu a les geleres dels Monts Maudits. Una xifra no és mai una prova. No hi ha certituts materials, nomès hi ha certituts morals.

Henry Russell

(H.R. li va escriure això a Schrader arran d'una discusió sobre cotes del massís de la Maladeta)


3 comentaris:

lisu ha dit...

Si t'atrapa una tempesta de neu i vent al mig d'una glacera, poc et servirà saber que té 400 Hectàrees ...

jaume ll ha dit...

Tens raó, Lluís. I si ens ho mirem en positiu, la mateixa sensació d'immensitat d'un àmbit natural no la dóna la informació d'una mesura, sinó alguna cosa indefinible que la realitat desvetlla en l'esperit. Russell tenia una concepció molt interessant de les limitacions de la ciència com a font de coneixement, que crec que subjau en aquest text. Per cert, Enric, de quina obra l'has tret, si no és molt preguntar?

enric faura ha dit...

Hola Jaume, aquesta cita sembla que la va escriure Russell en una carta de resposta a una misiva de Schrader, on aquest li demanava una sèrie d'informacions per elaborar un mapa d'una zona del Pirineu Central, on surtia el massís de la Maladeta.

En concret jo la citació la vaig extreure de:

Bulletin Pyrénéen nº73 Gener 1909 pag.37